Arapça → Türkçe
أهمية كبيرة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أهمية كبيرة
Büyük önemi.
انه ذو أهمية كبيرة لنا.
Bu bizim için çok önemli.
أنت تعلق أهمية كبيرة بالمنطق
Hemen sözünü kestim: "Her şeye mantıksal bir açıklama getiremezsin"
أعتقد أنني قد حصل على شيء ذات أهمية كبيرة.
Sanırım ilginizi çekebilecek bir şeyler buldum.
كفنانة، الروابط ذات أهمية كبيرة بالنسبة لي.
Bir sanatçı olarak bağlantı benim için çok önemlidir.
إنما هو من يشكل أهمية كبيرة لديك، ولكن استمر في الترقب
Ama onlar, sizin için önemli. Gözünüz onlar üzerinde olsun.
هذا السباق ذو أهمية كبيرة يجب أن تفوز لتحمي سمعتك واسمك
Yarışmacıların kim olduğuna bakmaksızın her zaman sportmence davranırım.
الآن ستكون الأمور ذات أهمية كبيرة لأننا وصلنا إلى بداية أشياء مثل
Veri görüntüleme gibi şeylere başladığımız için bu çok önemli olacak.
لكن أرصدة تداركته، أغراضنا المشتركة تفترض على قدم المساواة إذا لا أهمية كبيرة.
Ancak, aradaki dengeyi iyi kurmalıyız çünkü ortak menfaatlerimiz en az kişisel cikarlarımız kadar, hatta daha fazla önem taşır.
نحن الآن بصدد الحديث عن معلم أثري له أهمية كبيرة في مجال الآثار في المتحف البريطاني البريطاني
İngiliz tarihinin ortaçağdan günümüze ulaşan gerçek hazinelerinden birisine bakıyoruz.
قد يكون ذا أهمية كبيرة إذا تغير البروتين بنسبة 10 في المائة, فهي ليست الدي إن أي الرقمية اللطيفة.
Bir proteinin %10 değişmesi epek kayda değer olabilir, yani DNA gibi hoş, dijital bir şey değil.
وبطبيعة الحال أن هذه المقاربة هي ذات أهمية كبيرة بالنسبة لي لأنه يخلق نوعا من شرارة الطاقة الجديدة.
Ve elbette bu dizme benim büyük ilgi duyduğum birşey çünkü yeni bir enerji kıvılcımı yaratıyor.