Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

önemli önemi Arapça dilinde

أهمية كبيرة

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hiçbir şeyin önemi yok. Önemli olan tek şey...

لاشيىء يُهم, بخلاف أن، السيد(براندون) أعجَبهُ الحَفل.

Çiftliğin benim için artık önemi yok, önemli olan sensin.

لا تعنى المزرعة شيئا لى الان، انت تعنينى

Gerçekten önemli değil, Isobel. Lütfen canını sıkma. Önemi yok.

لا عليكِ (ايزوبيل) رجاءاً لا تشغلين نفسك، الأمر غير مهم

Basit şehirlerin şu anda bir önemi yok. Önemli olan Yunanistan.

ان المدن المجردة غير هامة الان المهم هو اليونان

Adam Smith'in verimin önemi konusunda çok önemli bir görüşü vardı.

آدم سميث كان له النظرية المهمة جدّاً للكفاءة.

Bunun ne önemi var? Asıl önemli olan şey, artık ayrılmış olmaları.

مهما كان هذا الأمر يهم شقيقتك فالأهمهوكيفيةتجاوزهذاالشيء.

Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.

لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.

Dört beş günün bir çiftçi için hiç önemi yoktur, ama benim için önemli.

أربعة أو خمسة أيام قد لا تصنع أى فرق بالنسبة لمزارع ولكنها تصنعه بالنسبة لى

Yani, önemi milyonlarca farklı yoldan elde edebilirsiniz, ama önemli olmak için, eşsiz ve farklı olmalısınız.

الان يمكنك أن تصبح متميزا بمليون طريقة, و لكن لتصبح متميزا عليك أن تكون فريدا و مختلفا.

Bu yüzden, boyutta evrimin önemi yoktur, birey tarafından genlerin geçip geçmemesi önemli değildir, uzun süre yaşaması veya üretilmesi,

لذا، فلا يهم فعلاً... حيث الاختيار الطّبيعي للجينات الّتي يتم تمريرها للأجيال... الّتي تعيش لفترة أطول، أو تتكاثر

Yalnızca hangi topları fincana koyduğumuz önemli olsaydı ama onları hangi fincana koyduğumuzun önemi olmasaydı, bu alt satırı yazmazdık.

ولكن نحن لم أكن الرعاية سواء كانوا في كأس واحدة أو كوب اثنين، ونحن ويمكن التخلص من هذا الخط السفلي وهناك سوف يكون 1/2

Kendi hayatımızın ne kadar önemli olduğunu birbirimize anlatırız. ve en büyük önemi de birbirimizin hayatlarına nasıl katkı sağladığımız taşır.

والقصص التي نخبرها لانفسنا.. عن أنفسنا.. هي التي تهم اكثر من أي شيء آخر وانا أعتقد ان الكيفية التي نتشارك فيها - معنويا - مع تلك القصص