Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

büyük önem Arapça dilinde

أهمية كبيرة

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Başkan bu geceki şölene büyük önem veriyor Bay Slomka.

إنه يأمل حقاً أن يكون كل شيء مثالياً.

Bu insan gözü, bize birey olarak çok büyük önem verir.

عين الانسان, اعطيت نوعا من اهمية الزائدة

Ve öğrencilere bu konuma gelmeleri için el uzatmak büyük önem taşıyor.

ولذلك فمن المهم عمل أشياء لمساعدة الطلاب لأن يكونوا مستعدين ليكونوا في ذلك المكان.

Ayrıca Musevilik içinde sevgi ve iyi kalplilik kavramları büyük önem taşıyor.

وهذا هو ايضا مفهوم الحب والعطف في الديانة اليهودية وهو من اهم المفاهيم فيها

Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.

لان هذا العمل مهم جدا وهو يعبر عن تعاطفنا مع هذه الكائنات

Muhtemelen, hafıza kaybı bizlerin insanoğlu olarak hayatta kalabilmemiz için de çok büyük önem taşıyor.

ربما فقدان الذاكرة أمر مصيريٌ للغاية من أجل بقائنا كبشر

"Evet, harika bir kariyer sürdürebilirdim ama ben insan ilişkilerine başarıdan daha büyük önem veriyorum."

" نعم، سأسلك مسيرة عمل رائعة، لكنني أعطي قيمة للعلاقات الإنسانية أكثر من الإنجاز

Fakat ben, mantarlar çürürken oluşan bir dizi mikrobun, ormanın sağlığı için büyük önem taşıdığını öne sürüyorum.

ولكنني أقترح إليكم بأن تسلسل الجراثيم التي تظهر على الفطر المتعفنة مهمة لصحة الغابة

Bu bakir ormanlarda yetişen mantarların genomlarını korumanın, insan sağlığı için çok büyük önem taşıdığını düşünüyorum.

و تم الحفاظ على العوامل الوراثية لهذه الفطريات في الغابات القديمة أعتقد أن ذلك في غاية الأهمية لصحة البشر

Barışa yönelik bölgesel bağlılık büyük önem taşımakla birlikte çoğu zaman şiddeti önlemek ya da durdurmak için yeterli değildir.

او ان الالتزام المحلي تجاه السلام هو الامر الاكثر اهمية ومحورية ولكنه عادة غير كاف

'Deneme devam edemiyor,' çok ciddi bir sesle Kral ',' diyen tüm o kadar jurymen uygun yerlerde geri ALL 'diye büyük önem tekrarlanır

"المحاكمة لا يمكن المضي قدما"، قال الملك بصوت خطير جدا، "حتى جميع المحلفون مرة أخرى في مكانه الصحيح -- ALL "، كرر مع التركيز الكبير،