Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

أكثر دقة Türkçe dilinde

daha kesin

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

أكثر دقة وثقافة.?

Daha akıllı ve hazırcevap mı?

والذي رسم خرائط أكثر دقة.

WMAP'imiz oldu.

حتى أن كلماته كانت أكثر دقة

Her şey açık:

المراسلين هم أكثر دقة وثقافة.

Muhabirler daha akıllı ve hazırcevap olurlar.

فرصة لـ أن أُقتل، لنكون أكثر دقة

"Öldürülme fırsatı" desek daha doğru olur.

سوف تكون وابل الرصاص القادمة أكثر دقة

Bir dahaki sefere hedef siz olursunuz.

يبدو أن معلوماتك أكثر دقة من معلوماتى

Görünüşe göre senin bildklerin, benimkilerden fazla.

فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية.

Ultrasonun olabileceğinden daha canlıydı.

أكثر دقة بكثير. مرة أخرى، لا تهتم بالحذف.

Çok daha kesin. Dediğim gibi, silmekle uğraşmayın.

في الحقيقة، العملية تكون أكثر دقة من هذا.

Aslında bundan biraz daha detaylı.

الجزء الأول-- نعم، الجزء الثاني-لا، أو لنكون أكثر دقة:

İlk kısım - Evet, ve sonra ikinci kısım - Hayır, ya da, daha net olmak gerekirse:

وبالفعل، فالقرآن بمجمله هو أكثر دقة مما جُعل معظمنا أن نظن.

Ve aslında, Kuran'ın tamamı, bize inandırılandan çok daha fazla zariftir.