Türkçe → Arapça
daha kesin Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Daha kesin sayılar olsun.
سأكتبها بطريقة أوضح
Ne diyeyim, daha kesin bir şey yok ortada.
ماذا عليّ القول لم يتم تحديد ذلك بعد
Çok daha kesin. Dediğim gibi, silmekle uğraşmayın.
أكثر دقة بكثير. مرة أخرى، لا تهتم بالحذف.
Böyle düşüneceğini sanmadığınız daha kesin babaerkil toplumlar olan
وفي أماكن لا يمكن لكم أن تتخيلوها، مثل كوريا الجنوبية، الهند و الصين،
Ama eğer daha kesin bir cevap isterseniz, 64 ile pi sayısını çarpabilirsiniz.
لكن اذا اردتم اجابة اكثر دقة، فيمكنكم ان تضربوا 64 × pi
Eminim ki bu hesap makinesinin hafızasına daha kesin bir pi sayısı konulmuştur.
وانا متأكد ان هذه الآلة الحاسبة بها قيمة pi قد خزنت بشكل دقيق
X'deki değişimin giderek azalmasıdır o zaman çok daha kesin bir sonuç elde ederiz.
كلما قل مقدار التغير على x أكثر فأكثر سنحصل على تقريب أفضل أكثر فأكثر
O zaman 64 çarpı...... daha kesin sonuçla, 64*pi yine yaklaşık olarak 201.06 olur.
اذاً 64 وكإجابة دقيقة يجب ان اقول 64 × pi يساوي بالضبط 201.06
Bu zarfla acil serviste boy gösterdiğinizde kayıt işleminiz çok daha kesin ve kolay olacaktır.
عندما تظهر في غرفة الطوارىء مع هذه الحزمة، إدخالك سيكون مبسطاً بطريقة ملموسة.
Dosyayı dışa aktaracak 'dvips' dış programı bir hata bildirdi. Daha kesin bilgi için Dosya Menüsünden belge bilgileri penceresine bakabilirsiniz.
البرنامج الخارجي 'dvips'، والذي استخدم لتصدير ملف، بلّغ عن خطأ. ربما ترغب في نظرة إلى مربع حوار معلومات المستند والتي ستجدها في قائمة ملف لتقرير خطأ دقيق.
Ancak birbirine bağlı verilerin araştırılması yoluyla, işittiklerimizin hem yoğunluğu hem de çeşitliliğinden daha kesin sonuçlara varmayı başarıyorum.
غير ان مقارنه هذه البيانات التي تربط بين كلا من كثافة وتنوع ما نسمعه استطعت ان اصل الى نتائج اكثر دقه
Sizler kötü yürekli olduğunuz halde çocuklarınıza güzel armağanlar vermeyi biliyorsanız, göklerdeki Babanızın, kendisinden dileyenlere güzel armağanlar vereceği çok daha kesin değil mi?
فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري ابوكم الذي في السموات يهب خيرات للذين يسألونه.