Arapça → Türkçe
أقل بكثير Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وأنا أفعل الآن، أقل بكثير.
Ve çok çok daha az şey yapıyorum.
أقل بكثير، تكلم معهم أتكلم معهم؟
Hatta konuşmazsınız bile. Konuşmak mı?
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة
Asgari şartlardan çok daha düşük şartlar.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.
Diğer bir şey de masrafları çok düşürdük.
أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد
Düşündüğünüzden çok daha az bilgi alıyorsunuz.
ونتيجة لذلك فالتعقيدات لدينا هي أقل بكثير
Sonucta, bizim komplikasyon oranlarimiz
ـ ليس أكثر منك ـ أقل بكثير مني، أنا متأكد
Herkesten fazla değil. Benden daha azdır, eminim.
أقول أقل بكثير، وذلك لأن 10 في المئة لا تكفي.
Çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.
وفي الواقع، يمكن أن تكلف القطاع العام أقل بكثير."
"...ve aslında, bu kamuya daha aza mal olabilir." dedik.
و بقولي "ترفض"، أقسم لك ان قولي أقل بكثير من الحقيقة
"Tasvip etmiyor", derken bu, gerçekten çok daha azdı.
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير
Ben de inanıyorum, bizim neslimiz, bizim istediğimizi tatmin edecek olanla ilişkimiz daha önce gelen nesillerden çok daha az somut.
و توفير النقود لهذه العائلات هو أيضًا أقل بكثير من توفيرها للمؤسسات.
Zaten kurum bakımındansa aile yanında bakım çok daha ucuza mal olmakta.