Türkçe → Arapça
çok çok daha az Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Daha az, çoğu zaman daha çok.
أقل هو في كثير من الأحيان أكثر من ذلك،
Ve çok çok daha az şey yapıyorum.
وأنا أفعل الآن، أقل بكثير.
Umduğumdan çok daha az da taşıyıcıya.
أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام.
Peki gözlemciler? Çok daha az sevdiler.
والمقيمون؟ أحبوها أقل.
Düşündüğünüzden çok daha az bilgi alıyorsunuz.
أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد
Daha az zamanda daha çok işler yapmaya çalışırız.
نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل
Soldaki ülkeler ise daha az bağışlıyor, ya da çok daha az.
والبلدان على اليسار التي تبدو أنها تتبرع قليلاً، أو أكثر بكثير.
Orta yaş ölüm oranı ise bu ülkedekine oranla çok çok daha az.
معدل الوفيات في متوسط الآعمار هو جزء صغير مما لدينا في بلادنا.
Yani çok daha az para harcayarak çok daha hızlısını yaparsınız.
اذن ان تنفق مالاً اقل بكثير وتنجزها أسرع جداً
Eğitime çok daha az yatırım yapıyorduk, neredeyse yüzde 35' daha az.
كان إنفاقنا جد ضعيف على التعليم، حوالي 35 بالمائة أقل على التعليم.
Bu hastanın bir miktar canını yakacaktır, ama çok az ve biraz öncekinden çok çok daha az.
ذلك سيتسبب في معاناة المريض، قليلاً فقط وأقل بكثير من السابق.
Bir kere " Geri geldiğinde tek istediğim daha çok insan, daha az baba, daha çok arkadaş, daha az diktatör, daha çok demokratik gelmen"
ذات مرة انا قلت، " انا فقط اريد لك الرجوع اكثر انسانية،