Arapça → Türkçe
أشير Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أشير إلى ماذا؟
Nasıl yani?
دعني أشير إلى أمرين.
İki konu üzerinde durmak istiyorum.
أود أيضا أن أشير إلى
Aynı zamanda şunuda vurgulamak istiyorum
لوسمحت لى أود أن أشير
Ancak, bir şeyi belirtmeme izin verirseniz,..
وسوف أشير لاحقا إلى أن
Sunumun ilerleyen zamanında ele alacağım ancak,
هذا ما أشير إليه الماء
Söylemek istediğim bu.
اسمحوا لي أن أشير إليهما.
Onları göstereyim.
دعوني أشير إلى أننا لم نمر
Şunu belirtmeden geçmeyeyim:
أنا أشير أيها السيدات والسادة
Sizlere okyanus yakamozundan bahsediyorum bayanlar ve baylar.
إنتظر حيثما أشير لك بالمنديل.
Mendilimle işaret edeceğim sana.
أنا أشير هنا، لإبداعات ذاكرته.
Beyninin kapasitesinden söz ediyordum.
هنا، حيث أشير بسيفي، تشرق الشمس
Şuradan, kamamın ucundan doğacak güneş.