Türkçe → Arapça
söz etmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Söz etmek mi? Gelip katılsanıza,
تعالوا وأنضموا لهم
Ondan söz etmek seni rahatsız etmiyor mu?
أيضايقِك الكلام عنه؟
Bundan söz etmek istemezdim ama yapmalıyım.
لا أريد التحدث بشأن ذلك لكنهم حاصروني من؟
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorum
وسوف اتحدث عن كل واحدة منها باختصار
Ruslara başka bir gecikmeden söz etmek istemiyorum.
نعم لا أريد أن أخبر الروس أنه سيكون هناك تأخير آخر
İlk olarak muhteşem grafiklerden söz etmek istiyorum -
أولاً، الرسم في الإصدار الجديد متميز وفريد من نوعه
Benim söz etmek istediklerimse, süperkütleli karadelikler.
و الآن ما أود الحديث عنه هو الثقوب السوداء فائقة الكتلة
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.
لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح.
Bundan söz etmek zordur çünkü anne-babalık reklamları gayet yanıltıcı.
ونظن ان بعض من هذه الصعوبات كانت بسبب الاعلام الزائف فيما يتخص التربية " الابوة والامومة "
Peder Logan'ın sıkıntısından.....başkalarına söz etmek uygun görünmedi.
لم يكن يبدو من الصواب بالنسبة لى أن أقوم بذكر مثل هذا الحزن الذى يعانى منه ألآبت لوجن لآى شخص
Bu videoda bir paralel kenarın çevresini bulmaktan söz etmek istiyorum.
وما اريد ان اناقشه في هذا العرض هو ايجاد مساحة متوازي الاضلاع بالطريقة العامة
Bugün sizlere, doğru olduğuna inandığım bazı bulgulardan söz etmek istiyorum.
وما أود أن أتحدث إليكم عنه اليوم,هي بعض الأدلة التي تؤكد صحة هذه النظرية