Türkçe → Arapça
başvurmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Demek işe başvurmak için geldin.
أنت هنا من أجل المقابلة الشخصية؟
Tehditlere başvurmak istemem, Bay Harley.
أنا لا أريد اللجوء للتهديدات، سيد هارلي.
Sadece, herkes gibi polise başvurmak zorundasın.
عليك فقط أن تقيد اسمك عند الشرطة كما يفعل الجميع
Makinenizi Yayınlanan grafik başvurmak için iyi bir fikirdir
أنها لفكرة جيدة مرجع المخطط نشرت على جانب الجهاز الخاص بك
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.
وجاءت انچيلين للتقدم بطلب الإلتحاق بالمدرسة، وقالت أنها لا تفي بأي من المعايير التي وضعناها.
Ödüllendirmeye ve primlere abartıyla başvurmak, ahlaki irademizin yerini alıp
ومما يُفسد الإرادة الأخلاقية الاحتكام المستمر للحوافز
Not tutanlar, ilerde başvurmak için Brenman'ın çalışmasını bir yere yazabilirler...
لأولئك الذين يدونون الملاحظات.. أذكر ببحث بيرمان
Dolayısıyla, bu otoritelere başvurmak, bize bazen oldukça değerli bilgi sağlayabilir, ayrıca muazzam hatalara da yol açabilir.
لذا في حين أن الانجذاب للسلطة في بعض الاحيان يقدم لنا معرفة قيمة، إلا أنه أيضا في بعض الأحيان يكون السبب
Bundan dolayı, bir konuyu öğrenirken, konunun uzmanına sormak, ya da o konudaki otoriteye başvurmak, bilgi edinmemize yardımcı olur, ancak her zaman değil.
لذا معرفة موضوع من خلال سؤال خبير في هذا الموضوع أو انجذاب لسلطة
Fikrinizin bende oluşmadığını inkar edemem, bayan Preston... ama her yola başvurmak zorundayız... sonra zamanla tüm o yolları soyutlarız ta ki sadece biri kalana dek, gerçek olan.
لا أستطيع أن أنكر.... أن هذه القضية فى عقلى, يا سيدة بريستون....