Arapça → Türkçe
أسر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
خمس أسر منفصلة
Beş ayrı aileyiz.
آه، أسر لرؤيتك.
Sizi gördüğüme sevindim, Bay Freeman.
تمتلكها أسر كبيرة.
Sahipleri geniş aileler.
ذاك الرجل الذي أسر الوحش
Görünüşe bakılırsa, Denham, uçaklar onun işini bitirmiş.
تمكَّنتَ من أسر انتباهها كلّه
Dikkatle izleyin.
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الرِّق.
Sarp yokuş: bir köleyi, bir esiri hürriyetine kavuşturmaktır!
وقد أسر العالم من خلال التحول الذي حدث
Ve o günden beri, dünya ortaya çıkan değişiklikleri şaşkınlık içinde seyrediyor ve
أمريكا كان بها أسر صغيرة ومتوسط أعمار أطول
Amerika'da küçük aileler ve uzun yaşam süresi var;
وكانت بها أسر كبيرة ومتوسط أعمار قصير نسبيًا
Büyük aileleri ve nispeten kısa yaşam süreleri vardı.
التويلري عندما تم أسر لويس السادس عشر وماري أنطوانيت.
Tuileries Kuşatması'nı gözlemlemiş biri vardı.
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.
Karışık aileler var, evlat edinmiş aileler var ayrı evlerde yaşayan çekirdek aileler olduğu gibi aynı evde yaşayan boşanmış aileler var.
اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها - بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر
Sarı olanlar Arap ülkeleri ve onların aileleri daha da büyüyor - hayır, yaşam süreleri uzuyor, ama aileleri büyümüyor.