Türkçe → Arapça
ele geçirmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ele geçirmek istiyor.
سيحصلون عليهم
Zorla ele geçirmek...
عزله من القيادة؟
Bütün şebekeyi ele geçirmek istiyor.
إنه لا يريدهما بل يريد كل الشبكة
Bu sendika şubesini ele geçirmek zor oldu.
حصولى على هذا العمل لم يكن سهلا
İngiltere Meclisi, ve ele geçirmek istediğim veri de
البرلمان البريطاني، والمعلومات التى أردت..
O halde onu ele geçirmek için mızrağıma güveneceğim.
سأثق إذن برمحي لهزيمته والمرور
Filistinliler seni ele geçirmek için halkına saldırıyor.
أنه يضرب شعبك ليأخذك أسيرا
Withal talk'd kızı nurs'd, onu ele geçirmek için o, size
nurs'd أنا ابنتها التي talk'd withal، وأنا أقول لكم، أنه يمكن ارساء عقد لها
Belki maden alanlarımızı dahi ele geçirmek isteyebilirler.
ربما يقوموا بهجوم مفاجئ ليأخذوا مركباتنا الفضائية
Ve gerçekten iktidarı ele geçirmek istiyormuş gibi görünür.
ويبدو أنه يريد حقاً الاستيلاء على السلطة.
İkinci soru: makineler yönetimi ele geçirmek isteyecekler mi?
والسؤال الثاني هو، هل سترغب الآلات بالهيمنة؟
Tarihimize bak, Robert. Tek amacımız hammaddeleri ele geçirmek.
(التاريح، (روبرت! جميعنا نريد المواد الخام