Arapça → Türkçe
أبداً Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ʾabadan
- Arabizi
abadan- Tür
- zarf
- Kök
- ب د ر
Diğer anlamlar
- أَبَدًا ʾabadan — asla · asla
Nasıl kullanılır
«أَبَدًا» bir olumsuzluk zarfıdır ve “hiç, asla” anlamına gelir. Cümlede genellikle “lam” gibi olumsuz fiillerle birlikte kullanılır. Yazarken son harfe şedde konulmaz, sadece harfler tam okunur.
Örnek cümleler
-
لَمْ يَذْكُرْ هَذَا أَبَدًا.
lam yadhkur hādhā ʾabadan.
Bunu hiç söylemedi.
-
سَأَفْعَلُ هَذَا أَبَدًا.
saʾafʿalu hādhā ʾabadan.
Bunu asla yapmayacağım.
-
أَبَدًا لَا تَتَأَخَّرْ.
ʾabadan lā tataʾakhkhar.
Hiç gecikme.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أبداً.
Kesinlikle değil.
ـ أبداً؟
Hiç mi?
لا أبداً
Hiç düşmez.
هل أبداً؟
Öldüreyim mi?
كلا, أبداً
Hayır, olamaz.
!أبداً أبداً
Katiyen!
لاينتهي أبداً
Asla geçmez.
لنأخذه؟. أبداً، أبداً
Onu götürmek için mi?
لن تراني أبداً أبداً؟
Oh, hiçbir zaman! Hiçbir zaman! Hiçbir zaman mı?
أبداً، أبداً لم أتخيل ذلك
Asla, kâbuslarımda bile... asla hayal edemezdim.
لم يهزمها أحداً أبداً, أبداً
Kimse ondan daha iyi olamaz, asla, asla.
إذن لن تحصل عليهم أبداً، أبداً!
O zaman asla alamayacaksın, asla!
Sorular ve cevaplar
«أَبَدًا» ne zaman kullanılır?
Olumsuz bir eylemi vurgulamak istediğinizde, yani “hiç” ya da “asla” demek istediğinizde kullanılır.
Bu kelimenin yazımı nasıldır?
Tam harflerle «أَبَدًا» şeklinde, son harfe şedde eklenmez.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi