этап подготовки на арабском

Смета расходов: этап подготовки строительной документации

تقديرات التكاليف: مرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية

Первый этап подготовки космического полета для изучения объекта в околоземном пространстве: проектные исследования

المرحلة الأولى من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض: الدراسات الخاصة بالبعثات

143. В настоящее время идет заключительный этап подготовки соглашения о сотрудничестве между Лигой арабских государств и МФСР.

٢٤١ - ويجري حاليا وضع الصيغة النهائية ﻻتفاق للتعاون بين جامعة الدول العربية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Члены домашних хозяйств в трех отдельных деревнях прошли этап подготовки и в настоящее время занимаются сборкой и установкой туалетов.

وقد اجتازت الأسر المعيشية في القرى الثلاث المنتقاة مرحلة التدريب، وتعمل حاليا في تشييد المراحيض.

Во-вторых, что касается данного процесса, то это второй важнейший этап подготовки к мероприятию высокого уровня, которое состоится в сентябре.

ثانيا، في ما يتعلق بالعملية، هذه هي المرحلة الثانية والحاسمة جدا من العملية التحضيرية للحدث الرفيع المستوى في شهر أيلول/سبتمبر.

В период с 15 по 26 апреля в Аммане был проведен второй этап подготовки инструкторов по вопросам прав человека для неправительственных организаций.

وفي الفترة من 15 إلى 26 نيسان/أبريل نُفِّذ الجزء الثاني من تدريب المدربين في مجال حقوق الإنسان للمنظمات غير الحكومية في عمان.

Франция завершила второй этап подготовки 1500 сотрудников полиции быстрого реагирования; свои программы подготовки активизировали также Южная Африка и Ангола.

وأنـهـت فرنسا المرحلة الثانية من تدريب 500 1 فرد من أفراد شرطة التدخل السريع؛ كما كثفت جنوب أفريقيا وأنغولا برامجهما التدريـبـيـة.

Второй этап подготовки космического полета для изучения объекта в околоземном пространстве: Консультативная группа по полету к объекту, сближающемуся с Землей

المرحلة الثانية من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض: الفريق الاستشاري المعني ببعثات دراسة الأجسام القريبة من الأرض

Из приблизительно 1700 сотрудников полиции, завершивших первый этап подготовки согласно плану в декабре, только половина сумела достичь желаемого уровня компетентности.

ومن بين ضباط الشرطة البالغ عددهم نحو 700 1 فرد، الذين أنهوا المرحلة الأولى من الخطة في كانون الأول/ديسمبر، لم يتمكن سوى نصفهم من بلوغ مستوى الكفاءة المطلوب.

Третий этап подготовки европейскими инструкторами Объединенной полицейской группы начался 29 января и должен завершиться подготовкой к маю 2005 года в общей сложности 1008 сотрудников полиции.

وشُرع في المرحلة الثالثة من برنامج الاتحاد الأوروبي التدريبي لوحدة الشرطة المتكاملة، في 29 كانون الثاني/يناير، وسيفضي إلى تدريب ما مجموعه 008 1 أفراد من الشرطة، بحلول أيار/مايو سنة 2005.

Новым начальникам, проходящим второй этап подготовки, было рекомендовано также сформулировать свои планы работы, доработав их после обстоятельных консультаций с соответст-вующими коллегами из ПРООН.

كما طُلب إلى رؤساء العمليات الجدد، الذين حضروا الجولة الثانية من التدريب، صوغ خطط عملهم ووضعها في صيغتها النهائية بالتشاور مع زملائهم في اليونديب.