русский → арабский
этап планирования на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• первый этап: создание виртуального центра, который занимается проблемами сдерживания, планирования и реагирования на инциденты;
14 - على الدول اتخاذ وتعزيز التدابير الوطنية—كما هو مناسب—لمنع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل وطرق تسليمها والمواد والتقنيات بالمتعلقة باستخدامها.
Этап планирования этого процесса в основном завершен, и правительство приступило к выполнению трудных задач по сбору данных и составлению докладов.
وقد أنجزت الحكومة إلى حد كبير مرحلة التخطيط لهذه العملية وباشرت المهام الصعبة المتمثلة في جمع البيانات وكتابة التقارير.
Женщины и гражданское общество той или иной пострадавшей от конфликта страны, в том числе и в сельской местности, должны быть вовлечены в каждый этап анализа и планирования такой работы.
ولا بد من إشراك المرأة والمجتمع المدني في أي بلد متضرر من صراع، بما في ذلك في المناطق الريفية، في كل مرحلة من مراحل تقييم ذلك العمل والتخطيط له.
Каждый этап инфраструктурного проекта, начиная с планирования и кончая техническим обслуживанием, предполагает оценку и применение широкого диапазона технологий и соответствующих методов управления.
14- إن كل مرحلة من مراحل إنشاء أحد الهياكل الأساسية، من التخطيط إلى الصيانة، تتضمن تقييم وتطبيق نطاق واسع من التكنولوجيات وما يرتبط بذلك من أساليب تنظيمية.