русский → арабский
широкий спектр на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Был освещен широкий спектр проблем.
وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
Существует широкий спектр национальных условий.
وثمة نطاق واسع من الظروف الوطنية في هذا الشأن.
Решению может поспособствовать широкий спектр инициатив.
ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول.
Этим основным критериям удовлетворяет широкий спектр контрмер.
وثمة مجموعة واسعة من التدابير المضادة تستوفي هذه المعايير الأساسية.
В настоящее время разрабатывается широкий спектр важных секторальных стратегий.
33 - ويجري وضع مجموعة واسعة من السياسات القطاعية المهمة.
Укрепление международного мира и безопасности включает в себя широкий спектр усилий.
إن تعزيز السلم واﻷمن الدوليين ينطوي على طائفة واسعة من الجهود.
В нем приводится широкий спектр мнений и содержится информация о самых разных вкладах.
والتقرير ليس وثيقة توافقية؛ وهو يضم مجموعة واسعة من الآراء والإسهامات.
Включенные в доклад гипотезы довольно неоднородны, но предлагают широкий спектр оговорок.
37- ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات.
Подобного рода преступления охватывают, таким образом, широкий спектр противоправных деяний.
وعليه تشمل تلك الجرائم طائفة واسعة من الأنشطة غير المشروعة.
Наконец, экономические и финансовые правонарушения включают в себя широкий спектр преступлений.
42- وأخيرا فإن الجرائم الاقتصادية والمالية تشمل طائفة واسعة من الجرائم.
Мы осуществляем широкий спектр мер по обеспечению безопасности наших ядерных и стратегических объектов.
ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية.
В третьем периодическом докладе подробно освещен широкий спектр вопросов, связанных с улучшением положения женщин.
ويتناول التقرير الدوري الثالث بالتفصيل مجموعة واسعة من المسائل ذات الصلة بالنهوض بالمرأة.