арабский → русский
مجموعة واسعة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
Был освещен широкий спектр проблем.
61- أُعرب عن مجموعة واسعة من الآراء بخصوص الفقرة 1.
В отношении пункта 1 был высказан целый ряд мнений.
33 - ويجري وضع مجموعة واسعة من السياسات القطاعية المهمة.
В настоящее время разрабатывается широкий спектр важных секторальных стратегий.
ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول.
Решению может поспособствовать широкий спектр инициатив.
والمخاطر هنا كبيرة، وتشير إلى مجموعة واسعة من المشاكل المحتملة.
Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем.
وثمة مجموعة واسعة من التدابير المضادة تستوفي هذه المعايير الأساسية.
Этим основным критериям удовлетворяет широкий спектр контрмер.
والتقرير ليس وثيقة توافقية؛ وهو يضم مجموعة واسعة من الآراء والإسهامات.
В нем приводится широкий спектр мнений и содержится информация о самых разных вкладах.
42- أفيد من البلاغات الأولية عن اتخاذ مجموعة واسعة ومتنوعة من التدابير.
В первоначальных национальных сообщениях были приведены данные о широком диапазоне мер.
وتمثلت النتيجة الأساسية للاستقصاء العالمي في وجود مجموعة واسعة من الممارسات.
Ключевым выводом глобального обследования было то, что существует широкий набор практических методов.
والقانون يتيح للعملاء أن يتقدموا بالشكوى بشأن مجموعة واسعة النطاق من القضايا.
Вышеупомянутый закон дает возможность клиентам подавать жалобы по широкому кругу вопросов.
47 - تتيح الممارسات والسياسات والبرامج الحكومية مجموعة واسعة من الأهداف المحتملة للتقييم.
Методы практической деятельности, стратегии и программы правительства позволяют выбрать самые разнообразные потенциальные цели для оценки.
ويتناول التقرير الدوري الثالث بالتفصيل مجموعة واسعة من المسائل ذات الصلة بالنهوض بالمرأة.
В третьем периодическом докладе подробно освещен широкий спектр вопросов, связанных с улучшением положения женщин.