арабский → русский
واسعة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Подробные интервью
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.
Везде были большие улыбки.
وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
Был освещен широкий спектр проблем.
(د) أن تكون واسعة النطاق بدرجة كافية؛
d) были достаточно широкими по охвату;
ومثل أعضاء اللجنة شريحة واسعة من المجتمع.
Члены Комиссии представляют широкие слои общества.
« لتسلكوا منها سبلا » طرقا « فجاجا » واسعة.
чтобы вы ходили по ней дорогами широкими ».
وقد تؤدي إلى استنباط استنتاجات واسعة النطاق.
На основании этих докладов можно сделать ряд выводов общего характера.
واستُمدت البيانات من طائفة واسعة من المصادر.
Данные получены из самых разных источников.
كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
Причинен обширный ущерб береговой инфрастуктуре.
وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية.
Законопроект будет готовиться на широкой и комплексной основе с участием широкого круга государственных учреждений и негосударственных секторов.
وتفاعلت الهند مع أكثر من ١٠٠ بلد في مجاﻻت واسعة التنوع، وشاركت في مجموعة واسعة من مشاريع التعاون بين بلدان الجنوب.
Индия взаимодействует более чем со 100 странами в самых различных областях и участвует в осуществлении разнообразных проектов в рамках сотрудничества Юг-Юг.
وللبرنامج ولاية واسعة للغاية، وهو يتناول طائفة واسعة من القضايا الاجتماعية والاقتصادية في إطار مواضيع الإدارة الحضرية والتنمية المستدامة والمأوى.
Программа наделена очень широким мандатом по проблематике управления городским хозяйством, устойчивого развития и обеспечения жильем и занимается большим кругом социально-экономических вопросов.