честный на арабском

Я честный.

أنا صادق.

Они могут предпочесть честный выбор.

بل قد يفضلون خياراً آخر أكثر وضوحاً وتحرراً.

Как председатель, она должна действовать как «честный брокер».

وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور "الوسيط النزيه".

А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.

واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم

Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.

ولكن ضمن تلك الحدود، سمحت الحكومة باحتساب أصوات الشعب.

Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный.

ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.

Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен.

أما طبقة رجال الأعمال الفلسطينيين المحترمين (العمود الفقري للطبقة المتوسطة) فقد زالت من الوجود، وازدهرت طبقة من المهربين والمبتزين.

Туркменистан выступает за честный диалог и сотрудничество, основывающиеся на взаимном уважении.

وتركمانستان تحبذ الحوار والتعاون، بشكل صادق، بناء على تبادل الاحترام، وهي ستدلي بصوتها ضد مشروع القرار.

Я также хотел бы выразить послу Эйде признательность за его весьма честный, объективный и взвешенный доклад.

وأود أيضا أن أشكر السفير إيدي على تقريره الصريح والموضوعي والمتوازن جدا.

Таким образом, сегодня, 60 лет спустя, на вопрос, можем ли мы быть удовлетворены, единственный честный ответ таков: «Лишь частично».

وبذا نرى أننا اليوم، بعد 60 عاما، إن تعين علينا الإجابة عن السؤال: هل يمكننا أن نشعر بالارتياح؟ فالإجابة الوحيدة الصادقة هي: جزئيا وحسب.

Честный ответ – но ответ, который мало кто из избирателей хотел бы услышать – состоит в том, что чудодейственного средства не существует.

إن الإجابة الأمينة على هذا التساؤل ـ وإن لم تكن الإجابة التي يريد قِلة من الناخبين أن يستمعوا إليها ـ هي أن الحل السحري لا وجود له.

Этот «честный революционер», Ласаро Карденас, исколесив всю страну, заручился поддержкой населения и затем взялся за Кальеса, выслав его из Мексики.

طاف "الثوري المخلص" لازارو كارديناس البلاد في جولة اكتسب بها تأييداً شعبياً، ثم انقلب على كاليس وطرده من المكسيك.