في أغلب الأحيان на русском

وما لهم من حقوق إنسانية يُغفل في أغلب الأحيان.

Чаще всего их права человека игнорируются.

إلا أنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون حتى في ذلك الاحتمال.

Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности.

وكان صوت الصناعة أعلى في البرلمان أيضاً في أغلب الأحيان.

Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.

وتُظهِر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.

Опыт показывает, что на это зачастую может потребоваться меньше времени.

ولكن في أغلب الأحيان تلقي مثل هذه الرسائل بكل العمل عليّ.

Однако очень часто сообщения заваливают меня работой.

والفقر، في أغلب الأحيان، يرتبط بالفساد وامتصاص أموال التنمية.

Нищета зачастую тесно связана с коррупцией и использованием не по назначению средств, предназначенных для обеспечения развития.

ويتم تجاهل الفترة المحددة للاحتجاز بموجب المادة 31 في أغلب الأحيان.

Предписанный статьей 31 период задержания зачастую не соблюдается.

11- وأرباب() الأسر المعيشية في زامبيا هم من الذكور في أغلب الأحيان.

В Замбии главами домашних хозяйств, как правило, являются мужчины.

26- تقتصر المشاركة في البرامج الإنمائية على "المشاورة" في أغلب الأحيان.

В большинстве программ развития участие рассматривается исключительно как "консультирование".

وتتخذ القرارات الاستراتيجية والمالية أيضاً في أغلب الأحيان في البلد المضيف.

Они также чаще увязывают с принимающими странами свои стратегические и финансовые решения.

وكانت عملية الإصلاح في أغلب الأحيان عملية أوحت بها المؤسسات المالية الدولية.

Процесс реформ часто вдохновлялся международными финансовыми учреждениями.

ولكنهم، بوصفهم أكثر الفئات ضعفا، يتأثرون سلبا بالصراعات المسلحة في أغلب الأحيان.

Однако, являясь одной из наиболее уязвимых групп населения, они часто испытывают на себе негативное воздействие вооруженных конфликтов.