русский → арабский

частные на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Частные лица

الأفراد

Частные учебные заведения

مؤسسات التعليم الخاص

Неправительственные/частные

التبرعات غير الحكومية/الخاصة

Частные сохранённые задания

وظيفة خاصة مخزنة

Частные медицинские учреждения

المرافق الصحية الخاصة

Частные средние школы разрешены.

ويُسمح للمدارس الثانوية الخاصة بتعاطي نشاطها.

Другие организации и частные лица

منظمات أخرى وأفراد

1. Частные источники финансирования

١ - مصادر التمويل الخاصة

Второй источник – это частные инвестиции.

ويتمثل المصدر الثاني في الاستثمار الخاص.

Итого, неправительственные/частные источники

مجموع التبرعات غير الحكومية/الخاصة

iii) Действия, затрагивающие частные стороны

'3` الأعمال التي تمس الأطراف من الخواص

А. Частные инициативы по содействию развитию

ألف - المبادرات الخاصة لتعزيز التنمية