частные компании на арабском

Этими двумя объектами в настоящее время управляют частные компании.

وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة.

Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России.

فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة.

В проекте "Respond" заняты также частные компании обрабатывающей промышленности.

ويضم مشروع "ريسبوند" أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص.

Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.

وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة.

Норвежские граждане и частные компании также внесли на настоящий день более 60 млн. долл. США.

وعلاوة على ذلك، تبرع الأفراد والشركات الخاصة في النرويج حتى الآن بما يزيد على 60 مليون دولار لعمليات الإغاثة تلك.

В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом.

وفي الوقت نفسه سنجد أن العديد من الكيانات الخاصة وشبه الخاصة كانت تستثمر في الخارج.

Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.

ولقد قامت المؤسسات الخاصة ذات المكانة الإستراتيجية بدورها في دعم الثقة.

Сегодня частные компании выступают в роли активных партнеров во многих развивающихся регионах и по всем направлениям развития.

ذلك أن شركات القطاع الخاص هي شريكات نشيطات، في أيامنا هذه، في العديد من أجزاء العالم النامي في كل جانب من جوانب التنمية.

Весьма активное участие в содействии развитию индустрии культуры принимают также многие частные компании и общинные организации.

ومن الجهات النشطة للغاية في تعزيز الصناعات الثقافية عدد كبير من شركات القطاع الخاص ومنظمات المجتمعات المحلية.

Военные и частные компании также вербуют наемников для обеспечения контроля за природными ресурсами на всей территории Латинской Америки.

44- كما عمدت الشركات العسكرية والخاصة إلى تجنيد المرتزقة لضمان السيطرة على الموارد الطبيعية في جميع أرجاء أمريكا اللاتينية.

Во время кризиса частные компании и предприятия уволили тысячи работников, особенно малооплачиваемых, с низким уровнем квалификации и образования.

113- وخلال الأزمة، عمدت الشركات والمشاريع الخاصة إلى تسريح آلاف من العاملين وخاصة ممن يتقاضون أجوراً منخفضة ولا يتمتعون سوى بمهارات متدنية وبمستويات تعليم دنيا.

d) содействия тому, чтобы частные компании, представляющие общественные и коммунальные услуги, учитывали все аспекты обеспечения доступности для инвалидов;

(د) كفالة مراعاة الكيانات الخاصة التي توفر مرافق وخدمات عامة لجميع الجوانب المتعلقة بإمكانية وصول المعوقين إلى المرافق والخدمات؛