русский → арабский
частные лица на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Частные лица
الأفراد
Другие организации и частные лица
منظمات أخرى وأفراد
Эту петицию начали подписывать многие организации и частные лица.
والعديد من المنظمات الأخرى والأفراد بدؤوا في توقيع هذه العريضة.
Эти ресурсы должны принадлежать всему населению, и ими не должны распоряжаться частные лица.
ووجهت الشكر في النهاية إلى المحاضرين والشركاء الذين كرسوا وقتهم ومواردهم للمشاركة بخبراتهم في فعاليات الربط الشبكي لدعم الحوارات.
Стороны - частные лица могут получить возмещение любого ущерба, нанесенного им незаконной деятельностью.
ويمكن للأطراف الخاصة أن تحصل على تعويضات عن أية خسائر تتكبدها نتيجة لأي تصرف مخالف للقانون.
Кроме того, предоставляющие пожертвования частные лица, возможно, не пожелают платить налоги, предназначенные для ОПР.
والجهات الخاصة التي تقدم منحا ما قد تصبح أقل استعدادا لدفع ضرائب موجهة نحو المساعدة الإنمائية الرسمية.
С помощью данных пакетов компании или частные лица могут защититься от возможных потерь при изменении стоимости валюты.
ومن خلال شراء وبيع هذا المؤشر، يستطيع الأفراد والشركات حماية أنفسهم ضد الخسائر الناجمة عن التغييرات في قيمة عملتهم.
В состав Организации, действующей в 116 странах, входит более 20 профессиональных ассоциаций и групп, а также частные лица.
وتضم المنظمة أكثر من 20 رابطة من الرابطات المهنية والمجموعات المهنية والأفراد في 116 بلدا.
Правом подачи заявлений на получение кредитов обладают частные лица, а также кооперативы, товарищества и другие различные группы.
ولﻷفراد فضﻻ عن، التعاونيات والشراكات وغير ذلك من أنواع الفئات الحق في طلب الحصول على قروض.
Частные лица, желающие создать такие школы, не встречают каких бы то ни было затруднений и лишь должны соблюсти установленный порядок.
718- ولا يجد الأفراد الراغبون في إنشاء مدارس خاصة أي صعوبة في ذلك، فيما عدا أن عليهم الالتزام بالقواعد والنُظم المقرَّرة.
Олимпийские игры - это мероприятие, на котором частные лица и страны соревнуются друг с другом в соответствии с определенными правилами.
إذ أن الألعاب الأوليمبية عبارة عن مسرح يتنافس فيه الأفراد والدول، ولكن بما يتفق مع مجموعة متفق عليها من القواعد.
Факультативный протокол предусматривает процедуру, в соответствии с которой частные лица могут подавать заявления о нарушении их личных прав.
وينص البروتوكول الاختياري على إجراءٍ يستطيع الأفراد أن يطالبوا بمقتضاه بكل حق من حقوقهم التي انتهكت.