русский → арабский
части на арабском
- Произношение
- ajzāʾ
- Arabizi
ajza2- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَجْزَاءُ ajzāʾu
- Корень
- ج ز ء
Как использовать
Слово «части» , множественное число от «часть». В арабском языке используется слово «جزء» (единственное) и «أجزاء» (множественное). Оно подходит для обозначения частей чего‑либо: предметов, текста, времени и т.п. В предложениях слово обычно стоит в именительном падеже без артикля.
Примеры предложений
-
هَذِهِ الأَجْزَاءُ مَكْتُوبَةٌ بِالدِّقَةِ.
hādhihi al-ajzāʾu maktūbatun bi-d‑diqati
Эти части написаны точно.
-
قَسَّمَ المُعَلِّمُ الفَصْلَ إِلَى أَجْزَاءِ سَبْعَةٍ.
qassama al-muʿallimu al-faṣla ilā ajzāʾin sabʿatin
Учитель разделил класс на семь частей.
-
اِسْتَخْدِمْ كُلَّ جُزْءٍ بِحِكْمَةٍ.
istakhdim kulla juzʾin bi-ḥikmatin
Используй каждую часть с умом.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Части речи
كلمة أنواع
Номер части
الحجم من:
Размер части:
الحجم من:
Видимые части
مرئي الأجزاء
Доступные части:
متوفر:
XII Запасные части
ثاني عشر قطع الغيار
Тип внешней части:
نوع الخارج:
Тип внутренней части:
نوع الداخل:
Передача части территории
نقل جزء من الإقليم
Некоторые части сообщения не будут подписаны. Подписать все части сообщения?
لن يتم توقيع بعض الأجزاء من هذه الرسالة. إنّ إرسال رسائل موقعة جزئياً قد يخالف سياسة الموقع. توقيع كلّ الأجزاء بدلاً عن ذلك؟
опускается, а пункт 6 постановляющей части становится пунктом 5 постановляющей части;
ويعاد ترقيم الفقرة ٦ من المنطوق لتصبح الفقرة ٥ من المنطوق؛
Пункт 2 постановляющей части — биологическое оружие, пункт 2 постановляющей части — химическое оружие и пункт 2 постановляющей части — ядерное оружие
الفقرة 2 من المنطوق - الأسلحة البيولوجية، والفقرة 2 من المنطوق - الأسلحة الكيميائية، والفقرة 2 من المنطوق - الأسلحة النووية
Вопросы и ответы
Как сказать «часть» в единственном числе?
«جزء» , читается «juzʾ», без артикля и без окончаний.
Можно ли использовать «части» для абстрактных понятий?
Да, «أجزاء» часто употребляется для частей идей, процессов и т.д.
Связанные слова и выражения
Обновлено