русский → арабский
части изменения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
91. В части II проекта статута еще требуется внести изменения в статьи 22-26.
٩١ - أما بالنسبة للجزء الثاني من النظام اﻷساسي، تحتاج المواد من ٢٢ الى ٢٦ الى المزيد من الدراسة والتعديل.
Г-н Боссайт внес устные изменения в пункт 4 постановляющей части проекта резолюции.
212- وقام السيد بوسويت بتنقيح الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار شفهياً.
Г-н Пиньейру внес устные изменения в пункт 6 постановляющей части проекта резолюции.
123- وقام السيد بينهيرو بتنقيح منطوق الفقرة 6 من مشروع القرار شفهياً.
Заместитель Председателя внес устные изменения в пункт 14 постановляющей части текста.
وقام نائب الرئيس بتنقيح شفوي للفقرة 14 من منطوق النص.
Мы хотели бы внести изменения в пункт 5 постановляющей части раздела B проекта резолюции.
ونود أن ننقح الفقرة 5 من الجزء باء من منطوق مشروع القرار.
Г-жа Хэмпсон внесла устные изменения в пункты 1 и 2 постановляющей части проекта резолюции.
63- ونقحت السيدة هامبسون شفوياً الفقرتين 1 و2 من منطوق مشروع القرار.
Г-жа Хэмпсон внесла устные изменения в пункты 5 и 6 постановляющей части проекта резолюции.
76- ونقحت السيدة هامبسون شفوياً الفقرتين 5 و6 من مشروع القرار.
12. Неофициальный Пленум согласился далее внести в текст этой части доклада следующие изменения:
١٢ - ووافقت الهيئة العامة غير الرسمية أيضا على ادخال التغييرات التالية على نص هذا الجزء من التقرير:
Наблюдатель от Швеции внес в устной форме изменения в пункт 7 постановляющей части проекта резолюции.
40- وأجرى المراقب عن السويد تنقيحا شفوياً على الفقرة السابعة من منطوق مشروع القرار.
Представитель Эфиопии внес устные изменения в третий пункт постановляющей части данного проекта резолюции.
7- وأجرى ممثل إثيوبيا تنقيحاً شفوياً على مشروع القرار بتعديل الفقرة الثالثة من المنطوق.
Представитель Бразилии устно внес изменения в проект резолюции, изменив текст пункта 9 постановляющей части.
59- وأجرى ممثل البرازيل تنقيحا شفوياً لمشروع القرار بتعديل الفقرة 9 من المنطوق.
Г-н Бенгоа внес устные изменения в пункт 2 постановляющей части и исключил пункт 7 постановляющей части проекта резолюции.
150- وتولى السيد بينغوا تنقيح الفقرة 2 من المنطوق تنقيحاً شفوياً، وحذف الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار.