русский → арабский
царь на арабском
- Произношение
- ʾimbarāṭūr
- Arabizi
imbarator- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- إِمْبِرَاطُورُونَ ʾimbarāṭūrūna
Как использовать
Для русского слова «царь» в современном арабском обычно используют слово إِمْبِرَاطُورٌ, «император». Это существительное мужского рода, во множественном числе, إِمْبِرَاطُورُونَ. В историческом контексте можно встретить также كلمة مُلْك (мульк), «монарх», но император более нейтральный.
Примеры предложений
-
الإِمْبِرَاطُورُ يَحْكُمُ بِقُوَّةٍ.
al-ʾimbarāṭūru yaḥkumu bi-qawwatin.
Царь правит с силой.
-
قَدْ رَأَى الإِمْبِرَاطُورُ مَسِيرَةً عَظِيمَةً.
qad raʾā al-ʾimbarāṭūru masīratan ʿaẓīmah.
Царь увидел великое путешествие.
-
الإِمْبِرَاطُورُ يُقَدِّمُ حُكْمًا عَدْلِيًّا.
al-ʾimbarāṭūru yuqaddimu ḥukman ʿadliyyan.
Царь выносит справедливый приговор.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
один царь Хормы, один царь Арада,
ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.
Один царь Афека, один царь Шарона,
ملك افيق واحد ملك لشّارون واحد.
один царь Мадона, один царь Асора,
ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد.
один царь Еглона, один царь Газера,
ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.
один царь Давира, один царь Гадера,
ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.
один царь Македа, один царь Вефиля,
ملك مقيدة واحد. ملك بيت ايل واحد.
один царь Иармуфа, один царь Лахиса,
ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.
один царь Ливны, один царь Одоллама,
ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.
один царь Таппуаха, один царь Хефера.
ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.
один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,
ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد.
один царь Иерусалима, один царь Хеврона,
ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
Где царь Емафа, и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены иИввы?
اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعوّا.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «царь» как «король»?
Для «король» обычно используют كَسْتِل (kāsṭil) или مَلِك (malik).
Как образовать притяжательное «царь мой»?
Скажите إِمْبِرَاطُورِي (ʾimbarāṭūrī).
Связанные слова и выражения
Обновлено