русский → арабский
хуже на арабском
- Произношение
- aswa'
- Arabizi
aswa2- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- س و ء
Как использовать
Слово «أسوأ» (а́суа) является сравнительной степенью от прилагательного «سيء» (саййи' - плохой). Оно используется для обозначения того, что что-то находится в худшем состоянии или положении по сравнению с чем-то другим или по сравнению с предыдущим состоянием.
Примеры предложений
-
حالة المريض أصبحت أسوأ.
Ḥālatu al-maṟīḍi aṣbaḥat aswa'a.
Состояние пациента стало хуже.
-
هذا أسوأ من المتوقع.
Hādhā aswa'u min al-mutawaqqaʿi.
Это хуже, чем ожидалось.
-
الطقس كان سيئًا، والآن هو أسوأ.
Al-ṭaqsu kāna sayyi'an, wa-l-āna huwa aswa'u.
Погода была плохой, а теперь стала хуже.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оправдание хуже проступка.
عذر أقبح من ذنب.
Нет, причина гораздо хуже.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
Долгие тюремные сроки и хуже
باسل خرطبيل.
Ситуация становится еще хуже.
ويتفاقم الأمر سوءا.
Показатели еврозоны еще хуже.
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.
Чем же хуже иракский Курдистан?
لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية؟
В банковском секторе дела обстоят еще хуже.
وتزداد الأمور سوءاً في القطاع المصرفي.
Кто хуже: люди или Чернобыльская катастрофа?
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل؟
В «еврозоне» ситуация выглядит намного хуже.
أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ.
Горожане хуже всех переносят сенную лихорадку
تعرض سكان المدينة لأسوا درجات من حمى القش
Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
والموقف أشد سوءاً بين الأقليات العرقية.
В результате положение палестинцев стало еще хуже.
وكانت النتيجة فرض المزيد من المصاعب على الفلسطينيين.
Связанные слова и выражения
Обновлено