арабский → русский
أسوأ на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أسوأ العوالم على الإطلاق
Худший из всех миров
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل؟
Кто хуже: люди или Чернобыльская катастрофа?
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.
Показатели еврозоны еще хуже.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
Нет, причина гораздо хуже.
أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ.
В «еврозоне» ситуация выглядит намного хуже.
بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.
Что значит время, если ничего не изменяется?
ما فعلوه أسوأ بكثير مما ظهر في الفيلم.
Правда еще страшнее, чем было в фильме...
وهي في أسوأ أحوالها تُعَد لعنة أميركية.
В худшем случае, это – часть Американского проклятия.
(ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ.
b) положение с показателями для некоторых регионов еще хуже.
والحالة أسوأ بالنسبة إلى البلدان غير الساحلية.
Ситуация в странах, не имеющих выхода к морю, выглядит еще хуже.
من الطبيعي أن ينجذب انتباهنا نحو أسوأ الأحداث.
В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события.
« ليكفّر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون » أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن.
чтобы Аллах искупил за них злейшее, что они сделали, и воздал им награду лучшим, чем то, что они делали.