русский → арабский
фронт на арабском
- Произношение
- jabhah
- Arabizi
jabhah- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- جُبْهَاتٌ jubhāt
- Корень
- ج ب ه
Другие значения
- مُقَابِلَة muqābalah — фронт · передняя часть, лицо
Как использовать
«Фронт» в военном контексте переводится как «جبهة». Слово женского рода, во множественном числе «جبهات». Часто используется в сочетаниях «на фронте», «фронтовая линия».
Примеры предложений
-
القواتُ تَسْتَكْمِلُ هُجُومًا على الجَبْهَةِ.
al-quwwātu tastakmilu hujūman ʿalā al-jabhati.
Войска продолжают наступление на фронт.
-
المُحَاوَرَاتُ جَرتْ على جَبْهَةِ القِضِيَّةِ.
al-muḥāwarātu jarat ʿalā jabhati al-qiḍiyyati.
Переговоры шли по фронту вопроса.
-
الصحيفةُ تُغَطِّي جَبْهَةَ الحَرْبِ.
al-ṣaḥīfatu tughaṭṭī jabhata al-ḥarbi.
Газета освещает фронт войны.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Фронт Роухани
جبهة روحاني
Забытый фронт войны с терроризмом
الجانب المنسي من الحرب ضد الإرهاب
Национальный фронт представлен в конгрессе.
والجبهة ممثلة في مجلس النواب.
Г-н Жозе Луиш Гутьереш, Революционный фронт за
السيد خوزيه لويز كوتريز، الجبهة الثورية ﻻستقﻻل تيمور الشرقية
• Фронт за освобождение Великого Запада (ФОВЗ).
• جبهة تحرير المنطقة الغربية الكبرى.
Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО),
الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو(*
• Фронт за безопасность Центрального Запада (ФБЦЗ).
• جبهة تأمين المنطقة الوسطى الغربية.
Письмо г-на Бухари Ахмеда, Народный фронт освобождения
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وانهاء اﻻستعمار من السيد بخاري أحمــد، الجبهــة الشعبية لتحرير الساقيـة
Ушедших на фронт мужчин заменили женщины, подростки, старики.
والذين ذهبوا إلى الجبهة حل محلهم النساء والمراهقون والمسنون.
Но, хочешь не хочешь, а Национального фронт – легальная партия.
ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن الجبهة حزب شرعي.
Фронт Полисарио по-прежнему удерживает марокканских военнопленных.
29 - ولا تزال جبهة البوليساريو تحتجز أسرى حرب مغاربة.
Со своей стороны, Фронт ПОЛИСАРИО попросил предоставить некоторые разъяснения.
وطلبت جبهة البوليساريو من جانبها بعض اﻻيضاحات.
Вопросы и ответы
Можно ли использовать «фронт» в переносном значении?
Да, например «фронт инноваций» → «جبهة الابتكار».
Как сказать «на фронте»?
«على الجبهة» (ʿalā al-jabhah).
Связанные слова и выражения
Обновлено