русский → арабский
утвержденный бюджет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Утвержденный бюджет по программе на 1992 год
الميزانية البرنامجية التي أقِرت لعام ١٩٩٢
Утвержденный бюджет по программе на 1993 год
الميزانية البرنامجية التي أقِرت لعام ١٩٩٣
с) программа работы и утвержденный бюджет на 2005 год; и
(ج) برنامج العمل والميزانية المعتمدة لعام 2005؛
Пересмотренный утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемые бюджеты на 2006 год и 2007 годы
أما المقرر 15/52 الذي يدعو إلى سحب إضافي قدره 000 250 دولار في عام 2005، فقد استبدل بالفقرة 3 من المقرر 16/14 (الحاشية 1 أعلاه).
Расходы за 2003 и 2004 годы, утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006-2007 годы
ثانياً - المصروفات لفترة السنتين 2003 - 2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005، والميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007()
Соответственно, она призвала государства-члены поддержать ее работу, предоставив средства в ее утвержденный бюджет.
ورددت مرة أخرى أن البرنامج لن يتمكن من العمل بفعالية دون توافر التمويل الكافي.
Таблица 2.1: Фактические расходы за 2003 и 2004 годы, утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006 и 2007 годы
الجدول 2-1: المصروفات الفعلية لفترة السنتين 2003 و2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005 والميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007
Маркетинг: фактические расходы за 2004 год, утвержденный бюджет на 2005 год, последние сметные оценки на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006 год
التسويق: المصروفات الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، وأحدث التقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006
Вспомогательное обслуживание: фактические расходы за 2004 год, утвержденный бюджет на 2005 год, последние сметные оценки на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006 год
خدمات الدعم - المصروفات الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، وأحدث تقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006
* Утвержденный бюджет по программам будет впоследствии опубликован в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 6 (A/60/6/Add.1).
* ستصدر الميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A/60/6/Add.1).
* Сводный утвержденный бюджет по программам будет впоследствии опубликован в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение No. 6 (A/60/6/Add.1).
* سيصدر لاحقـا ملخص للميزانيـة البرنامجية المعتمـدة بوصفـه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A/60/6/Add.1).
Сводная ведомость расходов: утвержденный бюджет на 2004 год, фактические расходы за 2004 год, утвержденный бюджет на 2005 год, последние сметные оценки на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006 год
موجز النفقات: الميزانية المعتمدة لعام 2004، والأرقام الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، وأحدث تقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006