русский → арабский
утвержденный план на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
a) какой-либо утвержденный Советом план работы по разведке полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок;
(أ) بخطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشـور الغنيـة بالكوبالـت وافق عليها المجلس؛ أو
6. Утвержденный среднесрочный план обеспечивает программную структуру и рамки для составления бюджета по программам на двухгодичный период.
٦ - والخطة المتوسطة اﻷجل المعتمدة توفر هيكﻻ برنامجيا وإطارا للميزانية البرنامجية لفترة السنتين.
20. вновь подтверждает, что среднесрочный план, утвержденный Генеральной Ассамблеей, по-прежнему является главным директивным документом Организации Объединенных Наций;
20 - تؤكد من جديد أن الخطة المتوسطة الأجل، بالشكل الذي اعتمدتها به الجمعية العامة، ستظل تُشكل التوجيه الرئيسي للأمم المتحدة في مجال السياسة العامة؛
Ее недавно утвержденный план по-преж-нему предполагает отторжение значительной части палестинской земли и чреват негативными последствиями для средств к существованию многих палестинцев.
ولا يزال المسار الذي تمت الموافقة عليه مؤخرا يتضمن نسبة مئوية كبيرة من الأراضي الفلسطينية وله تأثير سلبي على مصادر رزق العديد من الفلسطينيين.
Таблица 6 Среднесрочный план ОСЧС: фактические данные за 2004 год, утвержденный бюджет на 2005 год, последние оценки за 2005 год, предлагаемый бюджет на 2006 год и прогноз на 2007-2010 годы
الخطة المتوسطة الأجل لشُعبة القطاع الخاص: الأرقام الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، أحدث التقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006 وإسقاطات الفترة 2007-2010
• Национальный план действий Республики Таджикистан по повышению статуса и роли женщин на 1998-2005 гг. утвержденный Постановлением Правительства Республики Таджикистан от 10 сентября 1998 года;
• خطة العمل الوطنية من أجل تدعيم وضع المرأة ودورها للفترة 1998-2005، التي تم إقرارها بموجب المرسوم الرئاسي المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 1998؛