русский → арабский

условия на арабском

شُرُوط

Произношение: shurūṭ
Arabizi: shurooT
Тип: существительное · женский род
Множественное число: شُرُوط shurūṭ
Корень: ش ر ط

Другие значения

ظُرُوف ẓurūf — circumstances, situation · условия, обстоятельства
أَحْكَام aḥkām — terms, provisions (legal) · условия, положения (в договоре)

Как использовать

Русское слово 'условия' может иметь разные значения. 'Шурут' (shurūṭ) чаще всего относится к договорным условиям или требованиям. 'Зуруф' (ẓurūf) означает обстоятельства или жизненные условия. 'Ахкам' (aḥkām) используется в более формальном, часто юридическом контексте, как положения или правила.

Примеры предложений

لقد وافقت على الشروط.

laqad wāfaqta ʿalā ash-shurūṭ.

Я согласился с условиями.
الظروف الاقتصادية صعبة.

aẓ-ẓurūf al-iqtiṣādiyyah ṣaʿbah.

Экономические условия трудные.
هناك أحكام خاصة في العقد.

hunāka aḥkām khāṣṣah fī al-ʿaqd.

В договоре есть особые условия.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Условия

الشروط

Условия труда

بيئة العمل

условия жизни

أحوال المعيشة

Условия службы

واو - مدد وشروط الخدمة

Условия эмбарго

ظروف الحظر

Условия участия

واو - اشتراطات المشاركة

Условия контрактов

باء- الشروط التعاقدية

Меняющиеся условия

ثانيا - البيئة المتغيرة

• Условия поставок

• الانضمام إلى اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية؛

Экономические условия

رابعا- الأحوال الاقتصادية

Жилищные условия и условия жизни

الإسكان والأحوال المعيشية

Существующие в настоящее время жилищные условия и условия жизни

الظروف السكنية والمعيشية الراهنة

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-25