арабский → русский
حصن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حصن ولينغتونguyana. kgm
Веллингтонguyana. kgm
واخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
Но Давид взял крепость Сион: это – город Давидов.
واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو.
И изолью ярость Мою на Син, крепость Египта, и истреблю многолюдие в Но.
حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم.
Путь Господень – твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.
فيصير لكم حصن فرعون خجلا والاحتماء بظل مصر خزيا.
Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта – бесчестием;
صالح هو الرب حصن في يوم الضيق وهو يعرف المتوكلين عليه.
Благ Господь, убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.
لداود. الرب نوري وخلاصي ممن اخاف. الرب حصن حياتي ممن ارتعب.
(26:1) Псалом Давида. Господь – свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
أمل اليّ اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي.
(30:3) приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
حصن نفسك بالفازلين وقناع الوجه فقد حل موسم الإصابة بحمى القش في اليابان
Готовьте вазелин и маски для лица — в Японии наступил сезон сенной лихорадки
وقال سكان يبوس لداود لا تدخل الى هنا. فاخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
И сказали жители Иевуса Давиду: не войдешь сюда. Но Давид взял крепость Сион; это город Давидов.
وهي تسخر من الملوك والرؤساء ضحكة لها. وتضحك على كل حصن وتكوّم التراب وتاخذه.
И над царями он издевается, и князья служат ему посмешищем; над всякою крепостью онсмеется: насыплет осадный вал и берет ее.
الذين يذهبون لينزلوا الى مصر ولم يسألوا فمي ليلتجئوا الى حصن فرعون ويحتموا بظل مصر.
не вопросив уст Моих, идут в Египет, чтобы подкрепить себя силою фараона и укрыться под тенью Египта.