русский → арабский
указывать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Не указывать кодировку
تنفيذ ليس تحديد ترميز
в прологе XML требуется указывать версиюQXml
توقع وجود رقم للإصدارة أثناء قراءة تعريف XMLQXml
Не нужно указывать полный путь в имени файла
أنت t إلى تحديد دليل لـ ملفّ الاسم
Воистину, Нам надлежит указывать прямой путь:
« إن علينا لَلهدى » لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني.
в прологе XML требуется указывать декларацию standaloneQXml
كان من المتوقع وجود تعليمة منفردة في تعريف ال XMLQXml
На подобную трансформацию могут указывать следующие признаки:
ومن المرجح أن يكون ذلك واضحا في عدد من الأنشطة، ومنها مثلا:
Поэтому это предложение будет указывать просто на «инвалидов».
وأن هذا النص لن يشير آنذاك إلا إلى ”المعوقين“.
в прологе XML требуется указывать декларацию кодировки или standaloneQXml
كنت أتوقع تعليمة تشفير encoding أو تعليمة منفردة خلال قراءة تعريف ال XMLQXml
Он также считает, что необязательно указывать, от каких статей нельзя отступать.
11- وهو يرى أيضا أنه ليس ضروريا تحديد ما هي المواد غير القابلة للتقييد.
В отношении таких мероприятий родители не обязаны указывать причины своих просьб.
فبالنسبة لهذه الأنشطة، لا يكون على الآباء أي التزام بتقديم أسباب لطلباتهم.
Большинство государств предпочитают подробно указывать время запуска космического объекта.
62- ويقدّم معظم الدول معلومات تفصيلية عن المكان الذي أطلق منه الجسم الفضائي.
Однако пред-полагается, что стороне не разрешается указывать фиктивное коммерческое предприятие.
ولكن ليس القصد السماح لطرف ما بتحديد مقر عمل وهمي.