يبرز на русском

(أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة

а) которые представляют фальшивые или сфальсифицированные документы;

وهنا يبرز الدور الذي تلعبه نظرية المؤامرة.

Вот где вступают в дело теории заговора.

والآن سوف يبرز عدد كبير من الأسباب التي جعلت الصين تتراجع.

В настоящее время есть много причин, вынудивших китайцев сделать шаг назад.

إن التقرير يبرز الزيادة المستمرة في حجم ونطاق أنشطة المجلس.

В докладе отражено продолжающееся увеличение объема и масштаба деятельности Совета.

وهذا يبرز الحاجة الى وجود آليات لتسوية المنازعات بشكل فعال.

Из этого следует, что необходимо создавать действенные механизмы урегулирования споров.

يبرز عن هذا النقاش الدائر حول انتقال التصنيع إلى الخارج درسان.

Их аутсорсинга следует извлечь два урока.

وبالتالي فان الخروج من الأزمة يبرز بوصفه تحديا جديدا للأمم المتحدة.

Поэтому выход из кризиса ставит новую задачу перед Организацией Объединенных Наций.

(A/60/1، الفقرة 3). وهذا يبرز حتمية معالجة الأسباب الجذرية للإرهاب.

Это подчеркивает первостепенную необходимость устранения коренных причин терроризма.

إن هــذا اﻻختيار ﻷنشطــة المؤتمر يبرز تكامل عمل المؤتمر واﻷمم المتحدة.

Подбор сфер деятельности СБСЕ подчеркивает взаимодополняемость действий СБСЕ и Организации Объединенных Наций.

يبرز تقرير الأمين العديد من التطورات الواعدة التي حصلت على أرض الواقع.

В докладе Генерального секретаря отображены многочисленные обнадеживающие события на местах.

وتجسد هذه الحال فشلاً اقتصادياً وقانونياً يبرز الحاجة الماسة إلى التصحيح.

Такое положение дел представляет собой провал экономики и права, и это необходимо срочно исправить.

يبرز بن لادن باستمرار فساد البلاط السعودي وارتباطاته البغيضة بالولايات المتحدة.

Бин Ладен постоянно заостряет внимание на коррупции Саудовского Королевского Дома и его отвратительных связях с Соединенными Штатами.