русский → арабский
указывается на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Во-вторых, в пункте 8 доклада указывается:
ثانيا، يرد في الفقرة 8 من التقرير،
Фактически, как указывается в докладе Комитета:
والواقع، على حد تعبير اللجنة أن:
Как указывается в докладе Генерального секретаря:
وكما يبين اﻷمين العام في تقريره سيكون:
В приложении I указывается справочная документация.
ويشتمل المرفق الأول على قائمة بالوثائق المرجعية.
Для каждой методологии указывается ее справочный код.
والرقم المرجعي لكل منهجية من المنهجيات مبين أيضاً.
В постановляющей части решения 12 указывается следующее:
وينص المقرر رقم 12 في منطوقه على ما يلي:
В этом поле указывается название разговорника или фраза.
مع سطر حرّر تعريف الاسم من a أو من a.
Экологические показатели, как указывается, еще не разработаны.
وذُكر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد.
В докладе указывается на распространение расизма через Интернет.
وتناول التقرير مسألة إفشاء العنصرية عبر الإنترنت.
Как указывается в докладе, тематическое исследование прошло успешно.
ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح.
Не указывается также продолжительность осуществления таких специальных выплат.
وليس ثمة إشارة إلى المدة التي سيمتد خﻻلها دفع هذه المبالغ الخاصة.
Для идентификации вещества указывается его общепринятое химическое наименование.
ولا تندرج في هذه الفئة إلا الآثار المخدرة وتهيّج المسلك التنفسي.