арабский → русский
مفاجئ на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
توقف مفاجئ
Зависло
مفاجئ الرياح
Порывистый ветер
مراقب pppd انهار بشكل مفاجئ!
Неожиданное завершение работы демона pppd.
وكان هناك تقدم مفاجئ هام في هذا الصدد.
В этом отношении достигнут существенный прорыв.
تحذير: هذه الطريقة لا تأخذ في الاعتبار إمكان حدوث حريق مفاجئ.
Предостережение: Этим методом не учитывается возможность инициирования дефлаграции.
وليس من المتوقع أن تبشر زيارة شي جين بينج بتحقيق أي تقدم مفاجئ.
От визита Си не ожидают каких-либо крупных достижений.
لا نعرف الوقت، نقدّر المدة، ولا نستطيع الإطالة خوفاً من دخولٍ مفاجئ.
Нельзя стоять так долго, потому что мы боимся, что внезапно войдет наш мучитель.
إن إقدامكم على هذه المبادرة، وإن كان غير مفاجئ لنا، نعتبره شرفا لكم.
Хотя это и не стало неожиданностью, но тот факт, что Вы выступили с этой инициативой, делает Вам честь.
تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق.
Стихийные бедствия подобного рода происходят внезапно, без предупреждения.
إننا غير قادرين اﻵن على تحقيق تحسين تفضيلي مفاجئ سريع لﻷقلية اليونانية وحدها.
В настоящее время мы не можем резко и быстро улучшить положение лишь для греческого меньшинства.
ونحن نعلم أن العملية التفاوضية يعكرها في أكثر اﻷحيان تصعيد مفاجئ للعنف السياسي.
Мы знаем, что процесс переговоров часто омрачался проявлениями политического насилия.
كما يجري التخطيط لحالات الطوارئ من أجل مواجهة أي تدفق مفاجئ للاجئين من البلدان المجاورة.
Кроме того, осуществляется заблаговременное планирование на случай неожиданного притока беженцев из соседних стран.