русский → арабский
уверенность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Реакция Обамы внушает уверенность.
ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدفعنا إلى الاطمئنان إلى ردود فعل الرئيس أوباما.
Уверенность – это составляющая часть надежды.
إن الثقة هي قوام الأمل.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
وبعد خطابه الأخير، ربما أعاد إليهم الطمأنينة.
Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.
لا شك أن النجاح يولد الثقة، ولكنه يبعث على الحسد أيضا.
Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.
وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.
والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
Уверенность подкрепляется тремя факторами: надеждой, гордостью и прогрессом.
فالثقة قد تنبع من ثلاثة منابع: الأمل، والكبرياء، والتقدم.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.
من المؤكد أن هذه الأحكام تعزز ثقافة الإفلات من العقاب داخل الأجهزة الأمنية.