русский → арабский
сомнение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Подобная оценка вызывает у нас сомнение.
ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение.
وكانت أنيتا هِل تدرك أن دوافعها سوف تكون موضع تشكيك.
Неизбежно, многие в Европе ставят под сомнение обещания Кремля.
ومما لا شك فيه أن العديد من الأوروبيين أصبحوا الآن يشككون في قيمة أي وعد يصدر عن الكرملين.
Удерживающего от добра, преступника, распространяющего сомнение,
« منَّاع للخير » كالزكاة « معتد » ظالم « مريب » شاك في دينه.
Аутентичность останков этих лиц была поставлена Японией под сомнение.
46 - وقد طعنت اليابان في صحة هوية تلك الرفات.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف.
Законность контрудара с применением силы никогда не вызывала сомнение.
ولم تكن مشروعية الهجوم المضاد العنيف موضع تشكيك قط.
Тогдашним представителем Южной Африки было выражено сомнение по поводу
وأعرب ممثل جنوب افريقيا آنذاك عن شكه في:
Они ставят под сомнение политику правительств и международных организаций.
كما أنهم كثيرا ما يتشككون فـــي سﻻمـــة سيـاســـات الحكومــــات والمنظمات الدولية.
Однако эффективность указанных выше методов по-прежнему вызывает сомнение.
غير أن فاعلية هذه التقنيات لا تزال موضع شك.
У Комитета вызывает сомнение целесообразность сроков представления этого доклада.
وتطرح اللجنة تساؤلات حول توقيت تقديم هذا التقرير.
Сегодня ставится под сомнение возможность обеспечения долгосрочной жизнеспособности ЮНОПС.
3 - واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه.