русский → арабский
турнир на арабском
- Произношение
- musābaqah
- Arabizi
musabaqa- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- مُسَابَقَاتٌ musābaqāt
- Корень
- س-ب-ق
Как использовать
«Турнир» в русском обычно обозначает спортивное или киберспортивное соревнование, где несколько команд или игроков соревнуются в серии матчей. В арабском часто используют слово «مسابقة» или заимствованное «تورنمنت» в разговоре.
Примеры предложений
-
سَيُقَامُ تُورْنِيُو كُرَةِ القَدَمِ غَدًا.
sayuqāmu tournament kurati al-qadami ghadan.
Завтра будет проведён турнир по футболу.
-
فَازَ الفَرِيقُ بِالمُسَابَقَةِ بِنِسْبَةِ ٣٠٪.
fāza al-farīqu bi-al-musābaqati bi-nisbati 30%.
Команда выиграла турнир с результатом 30 %.
-
سَجَّلَتِ الفَريقُ أَحْسَنَ نَتِيجَةٍ فِي المُسَابَقَةِ.
sajjala al-farīqu aḥsan natījah fī al-musābaqati.
Команда показала лучший результат в турнире.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В ознаменование Международного года федерация настольного тенниса Бутана организовала в Тхимпху турнир под лозунгом «Спорт во имя здоровья и счастья».
26 - وقام اتحاد كرة الطاولة في بوتان، في إطار الاحتفال بالسنة الدولية، بتنظيم دورة في ثيمفو حول موضوع ”الألعاب الرياضية من أجل الصحة والسعادة“.
Несмотря на то, что мы не обмениваемся ударами, как мужчины, мы так же страстно переживаем, особенно вследствие того, что самый известный турнир в мире проводится на нашем континенте.
ورغم أننا لا نتبادل اللكمات مثل الرجال، فإننا لا نقل عنهم انفعالاً، خاصة وأن البطولة الرياضية الأكثر شهرة على مستوى العالم تستضيفها قارتنا في هذا العام.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «турнир по шахматам»?
Да, это будет «مسابقة الشطرنج».
Как отличить «турнир» от «соревнования»?
«Турнир» подразумевает серию игр между несколькими участниками, а «соревнование» может быть однократным событием.
Связанные слова и выражения
Обновлено