соревнование на арабском

Выбор типа игры: соревнование или случайная игра.

سواء إلى تشغيل بوصة تباين إلى.

В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ.

فابنتهما صوفيا لديها في التاسعة صباحاً مباراة كاراتيه.

“Соревнование идей”, кажется, соответствует программе джихада аль-Каиды.

ويبدو أن "تنافس الأفكار" أصبح محصوراً في الأجندة الجهادية التي يفرضها تنظيم القاعدة.

Она завоевала сердца болельщиков, не выиграв соревнование, но проявив так или иначе свою решимость.

سامية تكسب القلوب ليس لأنها تبلي جيدًا في السباق بل لأن لإصرارها الكبير.

Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока.

وكان الحد من المنافسة وتخفيفها أمر بالغ الأهمية من أجل السماح لضغوط التغيير بالتراكم من داخل الكتلة السوفييتية.

Хорошее правительство – это не соревнование. Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей-то точки зрения или воли.

وإن الحكم الصالح ليس من المنافسة في شيء، فهو لا يرتبط بالمكسب والخسارة ولا يلتفت إلى هوية صاحب الرأي الذي ستكون له الغلبة.

Не следует устраивать соревнование за место лучшего друга Медведева, и не надо вглядываться в его глаза, размышляя о его душе.

ولا ينبغي أن يدور سباق حول من يستطيع أن يفوز بصداقة ميدفيديف ووده أولاً، كما ينبغي لكل التخمينات والتكهنات بشأن طبيعته أن تتوقف حتى تتبين الأمور.

Часто говорилось, что соревнование в спорте происходит вследствие агрессивных инстинктов мужчин и является простым средством для их подавления.

وقد قيل في كثير من اﻷحيان أن ذلك التنافس في ميدان الرياضة ناشئ عن غرائز اﻹنسان العدوانية، وإنه مجرد وسيلة لتهذيبها وتحويلها الى دوافع صالحة للمجتمع.

Бензиновые и дизельные двигатели внутреннего сгорания выиграли соревнование, успешна была модель Т, которая впервые сошла со сборочного конвейера в 1908 году.

وكان الفوز في تلك المنافسة لمحركات الاحتراق الداخلي العاملة بالبنزين والديزل بعد النجاح الذي حققه "النموذج تي" (أول سيارة تنتج تجارياً)، والتي نزلت أولاها من على خط الإنتاج في عام 1908.

Второй срок для Френте Амлио (Frente Amplio) будет более сложным, так как политическое соревнование будет более сильным, и между партиями и среди самих левых непосредственно.

إن فترة ولاية ثانية لجبهة أمبليو من شأنها أن تفرض مشاكل جديدة، وذلك لأن توازن القوى والمنافسة السياسية سوف يصبحان أشد قوة، سواء بين الأحزاب أو داخل اليسار ذاته.

Это соревнование дополнит региональный конкурс статей «Вики-весна — 2017», нацеленный на поддержку создателей контента о регионе и включающий конкурсную категорию, посвящённую природе и географии.

وتعد هذه المسابقة متمّمةً للمسابقة الإقليمية لكتابة المقالات "ربيع أوربا الوسطى والشرقية" وتهدف إلى دعم إنشاء محتوى عن المنطقة والذي يضم فئة مخصصة للطبيعة والجغرافيا.