русский → арабский
трудная задача на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это трудная задача.
غير أن ذلك ليس سهلا.
У врачей трудная задача.
لدى الأطباء مشكلة صعبة.
Перевод — трудная задача.
الترجمة مهمّة صعبة.
Сегодня перед Советом Безопасности стоит трудная задача.
ويواجه مجلس الأمن اليوم مهمة رهيبة.
Конституции определяют идеалы. Достижение этих идеалов - трудная задача.
64 - تضع الدساتير المثاليات ولكن تحقيقها مهمة صعبة.
Это длительная и чрезвычайно трудная задача, и на ее решение уйдут месяцы и годы.
وستكون هذه مهمة طويلة وشاقة، تمتد شهورا وسنوات.
Разумеется, это исключительно сложная и трудная задача, но она не является невыполнимой.
ومن المؤكد أن هذا تحد هائل وشاق، ولكنه ليس تحديا مستحيلا.
Построение прочного мира - трудная задача, которая требует анализа первопричин конфликта.
إن بناء السلام الدائم مهمة مضنية ترتب عليها النظر في الأسباب الدفينة للصراع.
Реформа - трудная задача, связанная с целым рядом сложных правовых и процедурных вопросов.
فالإصلاح هو مهمة صعبة، وهو يتطلب طائفة من المسائل المعقدة القانونية والإجرائية.
И наконец, — и это самая трудная задача, — сегодня необходимо выполнить национальные обязательства.
وأخيرا، وسيكون هذا أكبر التحديات جميعا، يجب الوفاء بالالتزامات الوطنية الآن.
Сочетание жесткой и мягкой власти – это трудная задача для многих государств ‑ но не менее необходимая.
صحيح أن الجمع بين القوة الصارمة والقوة الناعمة يشكل مهمة بالغة الصعوبة بالنسبة للعديد من الدول ـ ولكن هذا لا يجعلها أقل ضرورة.
На этом Агентстве лежит сегодня трудная задача удовлетворения потребностей 4,2 миллиона палестинских беженцев.
فهذه الوكالة تضطلع الآن بمهمة صعبة وهي تلبية احتياجات 4.2 من ملايين اللاجئين الفلسطينيين.