арабский → русский
تحديا صعبا на русском
трудная задача
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويشكل هذا تحديا صعبا بنوع خاص، فضﻻ عن أن الموارد البشرية والمادية لمنظومة اﻷمم المتحدة تتحمل من اﻷعباء ما يفوق طاقتها.
Ее решение является особенно трудной задачей, и людские и материальные ресурсы системы Организации Объединенных Наций напряжены до предела.
وتمثل اﻷسباب العميقة الجذور والﻻعقﻻنية في الغالب تحديا صعبا بوجه خاص للمجتمع الدولي بأسره، ﻷنها ﻻ تستجيب لوصفات التسوية البسيطة.
Глубокие, иногда иррациональные корни этих конфликтов бросают особо трудный вызов всему международному сообществу, отвергая простые рецепты урегулирования.