русский → арабский
тот же на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это всегда один и тот же голос.
هو دائما نفس الصّوت.
Тот же принцип применим и к стране.
وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما.
Дары различны, но Дух один и тот же;
فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد.
Тот же вопрос можно задать и сегодня.
ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.
Германия имеет тот же вес, что и Мальта.
أي أن ألمانيا تتمتع بنفس الثِقَل الذي تتمتع به مالطا على سبيل المثال.
В тот же день оно покинуло этот терминал.
وأبحرت من هناك في نفس اليوم.
и служения различны, а Господь один и тот же;
وانواع خدم موجودة ولكن الرب واحد.
Условия отличаются, но результат тот же самый.
صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.
В этом плане тот же сотрудник сказал следующее:
وفي هذا الشأن، يذكر المسؤول نفسه ما يلي:
Попробуйте получить тот же результат другим способом.
المحاولة في إيجاد طريق آخر للحصول على نفس النتيجة.
Тот же самый эффект могут создавать и проплывающие облака.
ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.
За тот же период произошло значительное снижение уровня смертности.
وفي الفترة نفسها، شهدت معدلات الوفيات تراجعا ملحوظا.