русский → арабский
тот же вопрос на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Тот же вопрос можно задать и сегодня.
ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.
В этой связи оговорка государства-участника распространяется также на случаи, когда один и тот же вопрос ранее рассматривался Европейским судом9.
وبالتالي فإن تحفظ الدولة الطرف يسري أيضاً على الحالات التي يكون قد سبق للمحكمة الأوروبية فيها أن نظرت في المسألة نفسها().
c) тот же вопрос уже рассматривался Комитетом либо был рассмотрен или рассматривается в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования;
(ج) أو كانت المسألة نفسها قد سبق أن نظرت فيها اللجنة أو كانت، أو ما زالت، محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية؛
65. Ее правительство также дает высокую оценку проекту текста, представленному Украиной (А/С.6/48/L.3), в котором содержатся многие положения, охватывающие тот же вопрос о соглашении о статусе сил.
٦٥ - ومضت تقول إن حكومتها ممتنة أيضا لمشروع النص الذي تقدمت به أوكرانيا )A/C.6/48/L.3(، الذي يتضمن أحكاما كثيرة تشمل موضوع اتفاق مركز القوات نفسه.
Тот же вопрос можно поставить и с еще большим основанием в связи с определением расовой дискриминации, содержащимся в статье 1.1 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
وطرح سؤال عما إذا كانت التدابير الخاصة المتخذة لصالح الأقليات القومية أو الإثنية أو الدينية أو اللغوية تشكل تمييزا في مجال التمتع بحقوق الإنسان.