русский → арабский
тот же самый на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Условия отличаются, но результат тот же самый.
صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.
И говорил Господь Моисею в тот же самый день и сказал:
وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا.
Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод.
والحقيقة أن الشخص العادي كان قد يتوصل إلى نفس النتيجة دون الحاجة إلى لجنة خاصة.
Тот же самый эффект могут создавать и проплывающие облака.
ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.
В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
Они прибыли на небольшом грузовике, окрашенном в тот же самый цвет, что и их форма.
وقد وصلوا على متن سيارات بيك آب بنفس لون الأزياء التي كانوا يرتدونها.
Ни одна медицина не поможет, если после выписки пациента ожидает тот же самый вирус: узаконенный ваххабизм.
ولن يفلح أي دواء في علاج المريض ما دام طبيبه قد سمح له بالخروج، حيث سيتعرض لنفس الفيروس: الوهابية المؤسسية.
Несколько дней назад тот же самый человек обещал ливийцам «море крови», если режим его отца будет свергнут.
فقبل بضعة أيام وعد نفس الرجل الليبيين "ببحر من الدماء" إذا سقط نظام والده.
За тот же самый период 4 800 мужчин отсутствовали из-за необходимости прохождения военных сборов для резервистов.
وخلال نفس الفترة، بلغ عدد من تغيبوا من الرجال من جراء واجب الخدمة العسكرية الاحتياطية 800 4.
Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية
Председатель отмечает, что, по предложению Бюро, Комитету следует использовать тот же самый подход, который он применяет в отношении Соединенных Штатов Америки.
17 - الرئيسة: أشارت إلى أن المكتب اقترح على اللجنة أن تتخذ نفس النهج الذي اتبعته بالنسبة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
Тот же самый автор делает следующее заключение: "Трудно априори установить, насколько легко или тяжело индивид будет воспринимать войну уже через призму менее жестких правил.
14- ويخلص نفس المؤلف إلى أنه: "يصعب، من باب أولى، معرفة ما إذا كان من الأيسر () أم لا وضع نظم يخضع لها حكم الفرد جزئياً مرة أخرى في أمور الحرب.