твердо верит на арабском

МККК твердо верит во взаимодополняемость гуманитарных организаций.

تؤمن لجنة الصليب الأحمر الدولية إيماناً راسخا بالتكامل بين المنظمات الإنسانية.

Как мы уже неоднократно и четко указывали, Уругвай твердо верит в эффективность многосторонности.

إن أوروغواي، كما أوضحنا في مختلف المناسبات، تؤمن أيمانا راسخا بتعددية الأطراف.

Дания твердо верит в то, что эта задача должна быть рассмотрена в рамках оси «безопасность — развитие».

وتؤمن الدانمرك عميق الإيمان بأنه يجب التصدي لذلك التحدي في سياق الربط بين الأمن والتنمية.

Наша делегация твердо верит, что следует более активно заниматься глубоким анализом методов работы Совета.

ولدى وفدي اعتقاد راسخ بأنه ينبغي بذل جهود أكبر لإجراء استعراض متعمق لأساليب عمل المجلس.

Турция твердо верит в то, что увеличение членского состава Совета Безопасности повысило бы его эффективность.

وتعتقد تركيا اعتقادا راسخا أن عضوية المجلس سيعزز فعاليته.

Кения твердо верит в то, что реформа Организации Объединенных Наций — это процесс, а не единовременное событие.

تعتقد كينيا اعتقادا راسخا بأن إصلاح الأمم المتحدة عملية وليس حدثا.

Кувейт твердо верит в то, что безопасность в регине Залива является неотъемлемой частью глобальной безопасности.

إن الكويت تؤمن إيمانا راسخا بأن اﻷمن في منطقة الخليج مرتبط باﻷمن العالمي، يؤثر فيه ويتأثر به.

В-четвертых, Новая Зеландия твердо верит в право малых стран участвовать, на равноправной основе с крупными, в работе Совета Безопасности.

رابعا، تؤمن نيوزيلندا إيمانا قويا بحق البلدان الصغيرة في المشاركة في مجلس اﻷمن أسوة بالبلدان الكبيرة.

Антигуа и Барбуда твердо верит, что для устранения глобальных угроз и проблем, реформа Организации Объединенных Наций должна быть многогранной.

وأنتيغوا وبربودا تؤمن تماما بأن إصلاح الأمم المتحدة، لكي تتمكن من مواجهة التهديدات والتحديات العالمية، يجب أن يكون متعدد الأوجه.

В субрегионе Магриба Королевство Марокко твердо верит в принципы, которые легли в основу Союза арабского Магриба; мы сохраняем верность его целям.

أما على نطاق المغرب العربي، فإن المغرب يؤمن إيمانا عميقا بالمبادئ التي قام عليها اتحاد المغرب العربي، ويتشبث بأهدافه.

Наше правительство твердо верит в то, что неправительственные организации могут играть ключевую роль в снижении спроса и немедицинского лечения и реабилитации наркоманов.

وتعتقد الحكومة اعتقادا راسخا بأن المنظمات غير الحكومية تستطيع أن تضطلع بدور محوري في اﻷنشطة التي تستهدف تخفيض الطلب على المخدرات والعﻻج غير الطبي أو إعادة تأهيل مدمني المخدرات.

Правительство Хорватии твердо верит, что планируемые действия сербских повстанцев несовместимы с вышеупомянутым заявлением Совета и позицией международного сообщества в целом.

وتعتقــد الحكومــة الكرواتية اعتقادا راسخا أن اﻻجراءات التي يزمع المتمردون الصرب اتخاذها ﻻ تتسق مع بيان المجلس اﻵنف الذكر وﻻ مع موقف المجتمع الدولي ككل.