русский → арабский
такие как на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они не такие, как мы.
إنهم ليسو مثلنا
Скорее это - возникающие рынки, такие как Китай.
إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين.
Соседи, такие как Украина, стали более осторожными.
الآن أصبح جيران روسيا، مثل أوكرانيا، أكثر انزعاجاً.
Общие параметры сети, такие как значения времени ожиданияName
اضبط تفضيلات الشبكة العامة، مثل قيم مهلة الانتظارName
Нам необходимы новые принципы, такие как обязанность защищать.
وهناك حاجة إلى مبادئ جديدة، مثل المسؤولية عن الحماية.
Другие ученые, такие, как Бриггс, занимают более гибкую позицию:
42 - ويتخذ كتاب آخرون من ذوي الحجة موقفا أكثر مرونة، كما هو الأمر بالنسبة لبريغز الذي يقول:
Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف.
Однако нерешенные вопросы, такие как демаркация сухопутной границы, сохраняются.
ولكن ما زالت هناك مسائل عالقة، مثل ترسيم الحدود البرية.
Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра изображенийComment
ابحث عن التطبيقات و تحكم في اللوحات و الخدماتComment
Некоторые услуги, такие, как несубсидируемые лекарства, оплачивается непосредственно пациентами.
ويدفع المرضى ثمن بعض الخدمات مباشرة، مثل الأدوية غير المدعومة.
Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно-банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
وكانت العلاقات بين البنوك، فضلاً عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل.
При высокой цене топлива альтернативные источники энергии, такие как этанол и альтернативные виды транспорта, такие как электромобили, могли бы стать жизнеспособными с коммерческой точки зрения.
وفي ظل ارتفاع أسعار البنزين فإن المصادر البديلة للطاقة مثل الإيثانول، والأشكال البديلة للنقل مثل السيارات التي تعمل بالطاقة الكهربائية، سوف تصبح مجدية تجاريا.