русский → арабский
такие другие на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оно может также включать такие другие средства возмещения, как:
ويجوز أن يشمل أيضاً سبلاً أخرى للجبر من قبيل:
d) такие другие комитеты, которые Совет считает целесообразными и необходимыми.
(د) أي لجان أخرى يرى المجلس أنها ملائمة وضرورية.
e) такие другие счета, которые Совет может счесть целесообразными и необходимыми.
(ه) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية.
v) представить такие другие данные и информацию, которые могут быть испрошены Органом.
' ٥ ' أن تقدم ما قد تطلبه السلطة من بيانات ومعلومات أخرى؛
Конференция может учреждать такие другие вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми.
2- يجوز للمؤتمر إنشاء ما يراه ضرورياً من هيئات فرعية أخرى.
Хотя такие другие факторы важны, для некоторых категорий сотрудников механизмы компенсации уже существуют.
وأردفت قائلة إنه رغم أهمية العوامل الأخرى، فإنه توجد بالفعل آليات تعويضية بالنسبة لبعض الموظفين.
Премьер-министр также должен был решить такие другие вопросы, как обеспечение достаточных ресурсов для эффективной работы министров.
وكان من المقرر أن يتناول رئيس الوزراء مسائل أخرى من قبيل إتاحة الموارد الكافية لضمان مزاولة الوزراء لمهامهم بفعالية.
Бюро помогает Председателю в общем руководстве работой, которая входит в компетенцию Председателя, и выполняет такие другие функции, которые предусмотрены в настоящих правилах.
ويساعد المكتب الرئيس في التصريف العام للأعمال التي تندرج ضمن اختصاصات الرئيس ويؤدّي ما يرتئيه هذا النظام من وظائف أخرى.
Он также представляет ежегодный финансовый доклад о расходах, понесенных в рамках его программы, а также такие другие доклады, которые Комитет может время от времени потребовать.
يقدم المفوض السامي برامجه المقترحة كي تنظر فيها اللجنة، ويقدم أيضاً تقريراً مالياً سنوياً عن النفقات المتكبدة في إطار برامجه، وما قد تحتاج إليه اللجنة من وقت إلى آخر من تقارير أخرى.
В дальнейшем государства-участники представляют каждые четыре года дополнительные доклады о любых новых принятых ими мерах, а также такие другие доклады, которые может запросить Комитет.
وبعد ذلك تقدم الدول الأطراف تقارير تكميلية كل أربع سنوات عن أي تدابير جديدة تم اتخاذها وغير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة.