русский → арабский
статья на арабском
- Произношение
- maqālat
- Arabizi
maqalah- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- مَقَالَاتٌ maqālātun
- Корень
- ق و ل
Другие значения
- مَادَّة māddat — статья · статья (закона, договора)
- بِنْد bind — статья · пункт, статья (договора, списка)
Как использовать
Слово "статья" в русском языке имеет несколько значений. "مقالة" (макаля) используется для статей в прессе. "مادة" (мадда) и "بند" (бинд) используются для статей в законах, договорах или списках. "مادة" чаще относится к содержанию, а "بند" - к конкретному пункту.
Примеры предложений
-
قَرَأْتُ مَقَالَةً مُثِيرَةً لِلْاهْتِمَامِ.
qaraʾtu maqālatan muthīratan lil-ihtimāmi.
Я прочитал интересную статью.
-
هَذِهِ الْمَادَّةُ فِي الْقَانُونِ غَامِضَةٌ.
hāḏihi al-māddatu fī al-qānūni ġāmiḍatun.
Эта статья в законе неясна.
-
الْبِنْدُ الثَّالِثُ مِنَ الْمُعَاهَدَةِ.
al-bindu aṯ-ṯālitu mina al-muʿāhadati.
Статья третья договора.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Статья
مقالات
Статья 1
المادة 1
Статья 2
المادة 2
Статья 3
المادة 3
Статья 4
المادة 4
Статья 5
المادة 5
(статья 2, пункт 1, и статья 4, пункт 1)
(الفقرة 1 من المادة 2 والفقرة 1 من المادة 4)
Статья 6(1) Пакта и статья 4 Африканской хартии.
() المادة 6 (1) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والمادة 4 من الميثاق الأفريقي.
Статья 7 [Статья 4] Обязательство не наносить ущерб
المادة 7 [المادة 4]
Статья 8 [Статья 5] Общее обязательство сотрудничать
المادة 8 [المادة 5]
Статья 5 [Статья 3] Справедливое и разумное использование
المادة 5 [المادة 3](ب)
Угроза (статья 120), насильственные действия над личностью (статья 121) и истязание (статья 122) квалифицируются как акты насилия.
وقد صُنِّف أما التهديد (المادة 120)، والإساءة الجسدية (المادة 121)، والتعذيب (المادة 122)، فهي مصنفة بوصفها أعمال عنف.
Связанные слова и выражения
Обновлено